Poniżej słownik tłumaczący slang użytkowników drogowych CB (znalezione w sieci).
smerfy, misie, miśki – policjancihulajnoga, miś na hulajnodze – policjant na motocyklu
suszarka, laser – policjant mierzący prędkość
patelnia – przenośny radar z okrągłą anteną (starszego typu, używany jeszcze przez Milicję)
koledzy, mobilki – mobilni użytkownicy CB radiakro
kodylki, inspektorki, zieloni – ITD
szerokości – szerokiej drogi...i
przyczepności – przyczepnej/czarnej drogi, brak niekontrolowanych poślizgów – pozdrowienie stosowane tylko w zimie.
na bombach – uprzywilejowany pojazd jadący na sygnale
bat – antena CB
bajo – cześć, na raziewycinam się – wyłączam się z nasłuchu
pauza – czas na przerwę
ogólny w kierunku – każdy posiadający radio jadący w danym kierunku
oszczędności – przyoszczędzone paliwo
mobilki jak dróżka/sytuacja/ścieżka w kierunku Szczecina – czy stoi jakaś policja lub inni mundurowi na drodze do Szczecina[na pytanie jw.] (masz)
czysto – nie ma policji ani innych zakłóceń
karakan – osobówka
kolego w skakance z czerwoną firaną – kolego w scani z czerwoną plandeką (adekwatnie iveco – iwcia, volvo – globtroter, man – maniek, renault – renia)
margines – pas techniczny, pobocze, pas roboczyoberek, zawrotka,
strzelić rogala – zawrócenie np. na skrzyżowaniu, rondzie
ścieżka, dróżka – droga
stacjonarka – antena, baza stacjonarna (nie mobilna)
radyjko – radiotelefon CB
śmietnik – radar przenośny wyglądający jak puszka na śmieci – robiący zdjęcia, stojący przy ulicy
żeni ci się – czyli coś ci się sprzęga – piszczy
szklarnia – autobus
wanienka – wywrotka
lepper – traktor
73 – pozdrawiam
88 – całusy
fotograf, puszka – fotoradar
ściera – plandeka
szmata – plandeka starego typu (nie firana a otwierana cała razem z dachem)
regulator ruchu – pojazd jadący bardzo wolno i znacząco tamujący ruch (sznur pojazdów za nim), często jest to autobus PKS
koń – ciągnik siodłowy
teściowa – naczepa
